Sức hút với khách du lịch – Phần 1

Phố cổ Hà Nội Sức hút với khách du lịch
Trải qua gần 1000 năm lịch sử, khu phố cổ Hà Nội đã thực sự trở thành một di sản kiến trúc, văn hóa quý giá cần được bảo tồn và gìn giữ. Để có thể hiểu thêm về ý nghĩa và giá trị của bảo tồn khu phố cổ Hà Nội đối với sự phát triển của du lịch, chúng tôi đã có cuộc trao đổi với ông Đào Ngọc Nghiêm – Phó kiến trúc sư trưởng thành phố.
Thưa ông, dưới góc độ là một nhà kiến trúc, xin ông cho biết giá trị của khu phố cổ Hà Nội?
Trong quỹ di sản đô thị phong phú của thành phố, khu phố cổ Hà Nội là một di sản được đồng bào trong nước và khách nước ngoài rất quan tâm. Giá trị của khu phố cổ trước hết là tổ chức cơ cấu không gian quy hoạch theo mạng bàn cờ, mặt cắt đường rất nhỏ, nhưng khoảng cách đường rất gần tạo được sự thông thoáng về giao thông. Bên cạnh đó,không gian kiến trúc của khu phố cổ là không gian đa chiều, tầng thấp công trình gắn bó với thiên nhiên. Mỗi ngôi nhà cổ tại đây vẫn còn nhiều nét thể hiện của nền sản xuất thủ công nghiệp. Đồng thời, nó cũng thể hiện được mối quan hệ cộng đồng của thời kỳ đó là sản xuất theo phường, phố. Trong lòng khu phố cổ Hà Nội có giá trị nhiều công trình kiến trúc như hệ thống các di tích lịch sử, đặc biệt là tổ chức không gian đa năng trong ngôi nhà ở của người dân. Ngày nay, theo quan điểm của thủ đô hiện đại nhà chỉ mang chức năng ở và tái tạo sức lao động, những nhà ở trong khu phố cổ lại bao gồm cả kinh doanh, sản xuất và ở. Ngoài ra, có không ít nhà ở tại đây có biện pháp kiến trúc độc đáo, có thể giải quyết được vấn đề môi trường và khí hậu, thích hợp với khu vực nhiệt đới, nóng ẩm gió mùa. Giải pháp này hiện còn rất ít tại các đô thị khác. Đó là, nhà ở tầng thấp nhưng gồm nhiều lớp có sân trong, nó đảm bảo gắn kết giữa không gian ở với môi trường, vừa tạo ra nhu cầu đa dạng, độc lập cho các mục tiêu sử dụng khác nhau. Thêm vào đó, giá trị khu phố cổ còn được thể hiện ở nghệ thuật kiến trúc và xử lý vật liệu xây dựng truyền thống đó là sự pha trộn của nhiều giai đoạn văn hóa khác nhau song tất cả văn hóa quyện tạo thành một tổng thể thống nhất. trong khu phố cổ còn minh chứng được kết cấu, vật liệu xây dựng của mỗi giai đoạn kỹ sư xây dựng quý nhà gỗ, sau này có một phần kiến trúc bê tông cốt thép. Đặc biệt, hệ thống trang trí bên trong từng nhà vừa hợp lý, vừa tạo được thụ cảm thẩm mỹ.
Cùng với thời gian, khi phố đã có nhiều biến động. Chúng ta cần làm gì để giữ gìn được giá trị đó thưa ông?
Trong những năm qua, chúng tôi xem xét rất nhiều đến yếu tố quy hoạch kiến trúc khu phố cổ. Với quy mô 100 ha, trong quy hoạch có khẳng định khu vực được bảo tồn cấp 1 và khu vực được bảo tồn cấp 2. Khu vực được bảo tồn cấp 1 với diện tích khoảng 19 ha là khu vực có vị trí cổ xưa nhất, trùng hợp với sự phát triển của Hà Nội cổ. Khu vực này được xác định bảo tồn chủ yếu. Khu vực 2, với hơn 80 ha còn lại sẽ bảo tồn những công trình kiến trúc cổ, nhưng bên cạnh đó vẫn cho phép người dân chỉnh trang cải tạo nhà ở của mình trên cơ sở giữ nguyên mạng lưới đường phố, không gian kiến trúc. Hiện nay, mật độ dân số bình quân tại đây là 800 người/ ha. Về lâu dài cần phải giãn bớt dân số còn khoảng 500 – 600 người/ha. Việc giãn dân số này sẽ giúp cho việc tôn tạo khu phố cổ, đồng thời góp phần nâng cao chất lượng ở cho người dân sở tại và tạo điều kiện cho thành phố xác định những tuyến phố ưu tiên để lập dự án chỉnh trang, tôn tạo. dự án này không chỉ tôn tạo giá trị phi vật thể mà còn tái tạo giá trị vật thể, tái lại hình thức không gian kiến trúc vừa có bán hàng kinh doanh, vừa có sản xuất tiểu thủ công nghiệp lại cải thiện điều kiện nhà ở cho người dân. Để làm được như vậy, trước hết cần tổ chức nâng cao dân trí của người dân ở khu phố cổ để mọi người nhận thức rõ giá trị ngôi nhà của mình.
Nguyễn Hồng – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH – TT- DL – Hà Nội – năm 23 (188) 2001

Cơ hội của du lịch

Thể thao Việt Nam với năm 2001, và cơ hội của du lịch, năm 2000 kết thúc, cũng là lúc Thể thao Việt Nam vừa trải qua giai đoạn hơn chục năm phấn đấu để vượt lên chính mình và tham gia hội nhập với đấu trường quốc tế. Những bài học, những kim nghiệm rút ra từ thực tế đã và sẽ là hành trang quý báu để Thể thao Việt Nam vững bước vào đầu năm của thiên niên kỷ mới. Có thể khẳng định rằng, tất cả những hoạt động của toàn ngành Thể thao Việt Nam vững bước vào đầu năm của thiên niên kỷ mới. Có thể khẳng định rằng, tất cả những hoạt động của toàn ngành Thể thao Việt Nam trong năm 2001, đều tập trung vào mục tiêu lớn là sự chuẩn bị chu đáo cho SEA Games lần thứ 22 tổ chức tại Việt Nam vào năm 2003. Chính vì vậy, thời điểm trọng tâm của thể thao Việt Nam năm nay sẽ là tháng 9, khi SEA Games 2001 diễn ra. Chắc chắn việc đầu tư cho cuộc đấu quan trọng này sẽ có ý nghĩa lớn đối với thành tích của đoàn thể thao Việt Nam. Đây có thể là coi là cuộc thử nghiệm, vừa tự xác định vị trí đích thực của mình trong khu vực, vừa nhìn nhận và đánh giá đối thủ, đồng thời là cú chạy đà quan trọng cho cuộc bứt phá SEA Games 2003 khi chúng ta với tư cách là nước chủ nhà.
Do thành tích của các giải quốc tế của vận động viên Việt Nam càng lớn thông qua việc tổ chức thành công các giải quốc tế, nên chúng ta càng được tín nhiệm đăng cai các giải thi đấu lớn trong năm của thế giới, châu Á và Đông Nam Á. Đây là cơ hội vô cùng thuận lợi để ban tổ chức SEA Games 2003 tập dượt và rút kinh nghiệm. Một số cuộc thi đấu quốc tế sẽ diễn ra ở Việt Nam như: Giải vô địch Wushu trẻ châu Á lần thứ nhất, tại Hà Nội từ ngày 17 đến 24/ 7; Cúp Taekwondo thế giới, tại thành phố Hồ Chí Minh, dự kiến vào tháng 5; Một số giải Cúp mang tên các nhà tài trợ thuộc các bộ môn như Bóng chuyền, Quần vợt, Cầu lông, Bóng đá… Sẽ tiến hành theo truyền thống hàng năm. Ngoài ra ở một số giải đấu trong nước mở rộng ở các vận động viên nước ngoài tham gia như xe đạp, marathon phong trào… cũng sẽ có tính đua tranh quốc tế sôi nổi.
Về các cuộc thi đấu trong nước, ngay từ những ngày đầu năm, các trận đấu bóng đá thuộc giải chuyên nghiệp đầu tiên đã diễn ra sôi nổi sôi động, khiến cho không khí bóng đá chuyên nghiệp đầu tiên đã diễn ra sôi động, khiến cho không khí bóng đá sôi động, khiến cho bóng đá chuyên nghiệp ngày càng lan tỏa rộng rãi, sự tranh đua càng trở nên quyết liệt hơn (thực chất giải được khai mạc từ ngày càng lan ra tỏa rộng rãi, sự tranh đua càng trở nên quyết liệt hơn (thực chất giải được khai mạc từ 3/ 12/ 2000). Tuy sức hấp dẫn kém hơn, nhưng giải bóng đá Cúp quốc gia mùa bóng 2000 – 2001 dần dần đi tới hồi nước rút, nên cũng không kém phần gay cấn và sẽ cuốn hút giới hâm mộ . Một yếu tố góp phần tạo nên tính hấp dẫn của giải chuyên biệt, đó là sự xuất hiện những cầu thủ nước ngoài trên sân cỏ cả nước, cùng với sự thay đổi về cơ chế để hình thành hệ thống thi đấu có tính chuyên nghiệp. Lẽ dĩ nhiên, khán giả, cổ động viên đến sân cũng sẽ chuyên nghiệp hơn.
Theo dự kiến của ngành thể dục thể thao, năm 2001 sẽ có 123 giải đấu chính thức cho 20 môn. Ngoài các môn quen thuộc như Bơi lội, Bóng bàn, Điền kinh, Bóng chuyền… và các môn chủ lực của thể thao Việt Nam như Wushu, Cờ vua, Taekwondo… năm nay hệ thống thi đấu toàn quốc sẽ có giải vô địch quốc gia môn Cờ vây lần thứ nhất, dự định tổ chức vào tháng 4.
Mỗi cuộc thi đấu trong nước, đặc biệt là những cuộc đấu quốc tế, lực lượng trọng tài, vận động viên, quan chức các đoàn cùng với đông đảo khán giả, cổ động viên sẽ là mối lo lớn cho Ban tổ chức các địa phương về nơi ăn nghỉ, luyện tập và các loại hình dịch vụ khác.
Dự báo các phát minh khoa học
Dự báo các phát minh khoa học những năm đầu thế kỷ 21. Sang thế kỷ 21, con người sẽ được thấy những tiến bộ tột bậc của khoa học kỹ thuật. Nó sẽ làm nên điều kỳ diệu cho cuộc sống của con người trong mọi lĩnh vực: y học, viễn thông, tin học, công nghệ sinh học, khoa học nghiên cứu về vũ trụ, đặc biệt là trong lĩnh vực năng lượng… Tờ thời báo Time (Mỹ) đã đưa ra những nhận định có vẻ chắc chắn như thế. Còn các nhà khoa học hàng đầu của Mỹ và Nhật cũng khẳng định: Thế kỷ 21 sẽ có sự thay đổi cả về lượng và chất. Và cũng là dự báo của họ những phát minh sau đây sẽ làm nên điều kỳ diệu đó:
– Năm 2000 con người sẽ khai thác dầu khí dưới lòng đất đại dương ở độ sâu 3000m.
– Năm 2001 con người sẽ sản xuất ra ti vi chỉ bằng chiếc đồng hồ đeo tay. Những hình ảnh 3 chiều trên tivi có thể nhìn bằng mắt thường thay vì bằng những thiết bị đặc biệt như hiện nay. Các nhà máy cũng sử dụng ít công nhân hơn.
– Năm 2006, thuốc chữa HIV/AIDS sẽ phát huy tác dụng Kỹ thuật mới giúp con người hạn chế tiếng ồn.
– Năm 2007, bệnh ung thư và xơ cứng động mạch sẽ có thuốc trị. Rừng sẽ được tái sinh bởi kỹ thuật mới. Ô tô thì có động cơ bằng sứ.
– Năm 2008, tầng Ozon sẽ được và kín các lỗ thủng. Con người có thể du lịch trong vũ trụ. Con người cũng có nhiều thời gian rãnh rỗi để vui chơi giải trí hơn bởi máy tính sẽ giúp họ chuẩn bị bữa ăn, chuẩn bị cho các cuộc họp. ..
– Năm 2009 phát minh ra công nghệ cấy ghép gên lạ vào nhiễm sắc thể. Làm ra mưa nhân tạo phục vụ nông nghiệp và cải tạo các vùng khô cằn và các vùng đất mặn hay sa mạc cũng được dùng để canh tác. Thành phố đại dương được xây dựng.
Lang Văn Trung – Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH – TT – DL – Hà Nội – Số 55 (191) – Năm 2001

An toàn giao thông cho mọi người.

Xử lý bọn phá đường ray để… bán sắt vụn
Đầu tháng 4/2001, công an tỉnh Hải Dương nhận được báo cáo của xí nghiệp quản lý đường sắt tỉnh Hà Hải về việc tuyến đường sắt Hà Nội – Hải Phòng chạy qua địa phận tỉnh Hải Dương bị một số kẻ gian lấy cắp vật tư, thiết bị chuyên dùng đường sắt, đe dọa nghiêm trọng đến an toàn chạy tàu cũng như tính mạng và sức khỏe của hành khách. Báo cáo trên cũng đề nghị công an tỉnh điều tra bắt giữ thủ phạm để xử lý.
Xét tính chất nghiêm trọng của sự việc, cơ quan điều tra công an tỉnh Hải Dương đã lập chuyên án truy xét. Sau một thời gian ngắn điều tra, tổ chức mai phục, lực lượng công an đã bắt giữ được đối tượng lấy cắp là Bùi Quang Huy, 13 tuổi, ở xã Cẩm Định, huyện Cẩm Giàng, Hải Dương. Qua đấu tranh khai thác, Huy khai nhận đã cùng một số đối tượng khác lợi dụng đêm tối và lúc vắng người đã dùng cờ lê tháo trộm bu long, suốt cóc, đinh mũ, lập lách – là những phụ kiện nối giữa đường sắt nhiều lần. Tổng số phụ kiện Huy và đồng bọn lấy cắp lên tới 124 bộ khoảng 60 kg đem bán cho người thu mua rong sắt phế liệu với giá 1000 đồng/kg để lấy tiền chơi bi a và tiêu xài.
Do Huy và các đối tượng đều ở tuổi vị thành niên, chưa đủ tuổi để chịu trách nhiệm hình sự nên cơ quan công an đã ra quyết định xử phạt hành chính, yêu cầu gia đình cam kết bảo lãnh quản lý và giáo dục.
Tình trạng mất cắp thiết bị, vật chuyên dùng đường sắt không chỉ xảy ra trên tuyến đường Hà Nội – Hải Phòng mà còn xảy ra ở các tuyến đường sắt thống nhất, tuyến đường sắt Hà Nội – Lạng Sơn với tuyến Kép – Hạ Long, uy hiếp nghiêm trọng đến an toàn giao thông đường sắt. Tại tuyến đường sắt qua tỉnh Nghệ An, 3 tháng đầu năm hát hiện đoạn đường từ km 268 đến km 269 bị mất cắp 39 bộ đinh cóc, 2 bộ lập lách, tuyến đường sắt qua tỉnh Bắc Giang đoạn đường từ km 45 đến km 47 bị mất hàng trăm bộ cóc TVK3A… nhiều đối tượng đã bị bắt giữ và xử lý điển hình là:
Ngày 28/3 tại cung đường Bắc Giang, tên Trần Đức Lẫm 26 tuổi ở Tân Mỹ, Yên Dũng, Bắc Giang đã bắt khi đi tháo trộm 4 bộ cóc TVK3A.
Ngày 23/4 công an thị xã Bắc Giang đã bắt tiếp 2 tên Nguyễn Văn Hùng (sinh năm 1978) và Nguyễn Tiến Ngọc (sn 1983) ở tổ 2 phường Mỹ Đọ, thị xã Bắc Giang dùng xà ben tháo trộm 4 đệm sắt, khi đang mang đi tiêu thụ thì bị bắt…
Hành vi lấy cắp vật tư, thiết bị chuyên dùng đường sắt đã vi phạm điều 231 bộ luật hình sự về tội phá hủy công trình phương tiện quan trọng về an ninh quốc gia. Ngày 29/3/2001 tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang đã xét xử tuyên phạt 3 năm tù giam đối với tên Hoàng Đức Xen (sn 1982) ở xóm Quéo, Lục Ngạn, Bắc Giang can tộ tháo 3 bộ đệm sắt ở khu vực ga Bắc Giang. Và với đây, tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn đã xét xử và tuyên phạt 2 tên Phùng Văn Hòa và Văn Minh Soi đều trú ở khu Thống Nhất, thị trấn Đồng Mỏ, Lạng Sơn mỗi tên 3 năm tù giam và phải bồi thường thiệt hại cho ngành đường sắt 4.330.000 đồng do hành vi trộm hộp cấp thông tin đường sắt.
Cái giá phải trả cho hành vi phá hội đường sắt của những kẻ bị bắt và xem xét trên sẽ là bài học cảnh tỉnh cho những kẻ khác vì tư lợi mà coi thường kỷ cương phép nước.
Kết thúc giải bong đá chuyên nghiệp quốc gia 2000 – 2001 Đành đợi mùa sau.
Bàn thắng ở phút đá bù giờ thứ 4 ấn định tỷ số 2 – 1 của Đặng Phương Nam cho đội chủ nhà Thể Công trên sân Hà Nội là bàn thắng cuối cùng khép lại 18 lượt đấu của giải vô địch bóng đá quốc gia chuyên nghiệp 2000 – 2001. Rất tiếc bàn thắng đáng nhớ này lại chẳng có ý nghĩa gì đối với bất cứ sự tranh chấp nào giữa 10 đội bóng dự giải.
Rốt cuộc thì các chàng trai xứ Nghệ vẫn tiếp tục bước lên đài vinh quang với chiếc cúp vô địch và không món tiền thưởng 1 tỷ đồng lớn nhất từ trước đến giờ. Đau nhất là đội bóng Thành Nam phần lớn nữa chặng đường cuối của giải luôn vượt trước sông Lam Nghệ An, nhưng khi vừa chạm tới cúp lại ngã gục một cách thảm hại vì kiệt sức. Vẫn biết rằng đó là luật chơi, nhưng hai đội Đồng Tháp và Khánh Hòa mới thử sức ở giải chuyên nghiệp đã sớm chia tay, khiến không ít người động lớn thương cho cảnh nhà con một lúc sảy chân không có kẻ đỡ người nâng. Vậy là những yếu tố cơ bản nhất của một mùa giải đã được xác định. Chắc chắn các nhà điều hành tổ chức lại hả hê bàn công bố giải thành công tốt đẹp.
Thật ra đến giờ phút này còn không ít tình huống của giải vẫn được người ta bàn tán và tiếp tục là nỗi trăn trở của những người tâm huyết với bóng đá nước nhà. Nhiều người cứ thắc mắc, tại sao các thầy ấy lại chỉ trừng phạt hai động Công an Hà Nội và TT- Huế vì nghi là trận đấu giữa họ có biểu hiện tiêu cực, mà lại không ra tay với đội Công an Hải Phòng và Sông Lam Nghệ An trong khi 8 ngàn khan giả trong sân Lạch Tray đã thảo giúp ban tổ chức quyết định hình phạt vì xác định hai đội đá cuội… Nhìn chung, mỗi loạt của giải trận đấu đều ngửi thấy vấn đề nên ban tổ chức liên tục ra những thông báo để răn đe, nhưng phần lớn các thông báo đó lại bị dư luận phản ứng. Thật khó hiểu, ngay những giờ phút chót của giải, ban tổ chức đã làm cái đều khó chấp nhận. Tại sao lại làm cái cúp phiên bản (chưa biết chuyện đó có thật hay không) rồi lại đem vào sân Thống Nhất? Nếu như hôm đó anh em Nam Định chân cứng đá mền giành trọn ba điểm thì họ phải nhận cúp rởm sao? Việc đó lại gợi cho dư luận nhiều điều…
Mọi sự an bài, giải vô địch quốc gia chuyên nghiệp đầu tiên của bóng đá Việt Nam kết thúc … Phải thừa nhận tính chất chuyên nghiệp đã nhen nhúm cho bóng đá nước ta luồng không khí mới. Nhưng rất tiếc có không ít trận bóng đá ma cùng cách điều hành không thuyết phục của ban tổ chức, tiếng còi thiên lệch của trọng tài… trở thành một điều tai tiếng, chưa tạo được lòng tin cho người hâm mộ. Đành đợi mùa xuân sau xem thế nào vậy!!
Trần Đức– Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH – TT- DL – Hà Nội – năm 22 (187) 2001

Tâm lý khách du lịch ra sao

Trong chuyên mục “Sổ tay hướng dẫn viên du lịch” kỳ này, Báo Du Lịch xin giới thiệu cùng các bạn đặc điểm tâm lý khách du lịch các nước và khu vực: Anh, Đức, Đài Loan.
Khách du lịch Anh: Nếu đặc điểm của khách du lịch Mỹ là cởi mở, phóng khoáng, thực dụng, ồn ào, đôi khi mang dáng vẻ phô trương bề ngoài thì khách du lịch Anh tỏ ra ngược lại. Họ rất lãnh đạm, “phớt-ăng-lê” với người xung quanh. Giữa người cùng dân tộc, đồng nghiệp với nhau, thường khi gặp họ cũng không bắt tay nhau. Người Anh chỉ bắt tay sau khi xa nhau lâu ngày mới gặp lại hoặc khi tỏ ý cảm ơn. Chính vì vậy, buổi làm quen ban đầu tại sân bay, hướng dẫn viên không nhất thiết phải trịnh trọng giới thiệu tên tuổi mình và lái xe cho trưởng đoàn như thường làm đối với các đoàn khách khác.
Khách du lịch Anh là những người biết kiềm chế, nếu có việc gì không đồng ý trong chương trình tham quan du lịch, họ không la ó, phản đối ầm ĩ mà thường im lặng, mỗi người có thế giới riêng của mình rất sâu lắng.
Hướng dẫn viên cần hết sức thận trọng khi nói chuyện khôi hài hoặc chuyện tiếu lâm với đoàn Anh, nhất là lại về đề tài gia đình. Khách du lịch Anh rất quan tâm đến trình độ tiếng Anh của hướng dẫn viên. Nếu hướng dẫn viên khi đi với đoàn Mỹ thường dùng chữ O.K là được, thì khi đi với đoàn Anh cần dùng chữ All right! thay cho chữ O.K!
Người Anh rất quan tâm đến những thông tin buổi sáng do hướng dẫn viên đưa ra, nhất là về thời tiết. Đồng thời rất chú ý đến vấn đề ăn mặc, nghi thức, nhất là đoàn du lịch có các luật sư, giáo sư, bác sĩ.
Người Anh rất coi trọng việc đúng giờ, các cuộc hẹn theo quy tắc thường phải được sắp đặt từ trước và họ tỏ ra khó gần khi chưa được giới thiệu nghiêm chỉnh.
Các đề tài mà khách du lịch Anh yêu thích là: lịch sử, kiến trúc, làm vườn.
Các đề tài nên tránh: tôn giáo, tiền và giá cả.
Khách du lịch Đức: Người Đức thường hay bắt chặt tay lắc mạnh khi gặp nhau và không bao giờ sử dụng tên gọi trừ khi được đề nghị. Đối với người Đức, đút tay trong túi khi nói chuyện là bất lịch sự.
Người Đức ở phía Bắc trầm tĩnh và ít nói hơn người phía Nam, người Đức ở phía Nam dễ hòa đồng hơn.
Khách du lịch Đức thường quan tâm nhiều đến đời sống xã hội Việt Nam như chế độ bảo hiểm, lương tháng, tiền nhà, trợ cấp hưu trí, phúc lợi xã hội…
Người hướng dẫn khi cung cấp thông tin cho khách Đức phải rất cụ thể. Ví dụ khi giới thiệu Hà Nội là trung tâm chính trị, giao thông, văn hóa của cả nước… hướng dẫn viên phải chứng minh cụ thể như về văn hóa có bao nhiêu trường đại học, bao nhiêu thư viện, rạp hát, bảo tàng… chứ không chỉ đơn thuần giới thiệu chung chung được. Người Đức thích xem các loại hình nghệ thuật dân tộc Việt Nam như tuồng, nhạc dân tộc, múa rối nước. Họ ăn tiêu rất chi ly, tính toán và đặc biệt thích sòng phẳng.
Các đề tài khách du lịch Đức yêu thích là: ô tô, bóng đá, thức ăn ngon.
Các đề tài nên tránh: trao đổi về thế chiến thứ II.
Khách du lịch Đài Loan: Người Đài Loan rất hữu hảo với người phương Tây và hầu hết họ đều nói được tiếng Anh. Các thương nhân Đài Loan thường lấy tiếng Anh làm tên họ. Khi giao dịch, họ thường đưa card với 2 thứ tiếng.
Người Đài Loan đánh giá cao đức tính kiên nhẫn, khiêm nhường và biết kính trọng người khác.
Các đề tài khách du lịch Đài Loan yêu thích là: các di tích của Trung Quốc tìm thấy ở Đài Loan, thức ăn và nghệ thuật.
Các đề tài nên tránh: chính trị, gian lận thương mại, buôn lậu.
Tin đọc nhanh
Trong 4 tháng đầu năm đã có hơn 800.000 khách quốc tế đến Việt Nam, trong đó khách du lịch chiếm tỉ lệ hơn 50%. Khách du lịch đến nhiều nhất từ Trung Quốc (214.000 người), tiếp đó là Mỹ (89.000 người), Nhật Bản (71.000 người), Pháp (36.787 người). Khách đến từ các nước ASEAN cũng gia tăng, đặc biệt từ Thái Lan, Singapore, Lào, Malaysia…
Trong 3 ngày 29 – 30/4 và 1/5/2001, Công ty Du lịch Hà Nội đã đón gần 300 du khách nước ngoài, chủ yếu là đến từ Pháp, Thái Lan, Hồng Kông. Khách Việt Nam năm nay đi du lịch nước ngoài cũng khá đông, bình quân mỗi ngày tour du lịch của Công ty đưa từ 40 – 50 khách đi tuyến Hà Nội – Bangkok, Hà Nội – Singapore, Hà Nội – Kuala Lumpur… Các tuyến du lịch trong nước lượng khách cũng tăng đáng kể so với mọi năm.
Ngày 30/4/2001, Khách sạn Du lịch Công đoàn hồ Núi Cốc tổ chức lễ khánh thành Công viên nước hồ Núi Cốc (Thái Nguyên). Khu vui chơi giải trí Công viên nước có diện tích 34.000m2, có tổng giá trị đầu tư 12 tỷ đồng. Dự kiến đến tháng 10/2001 sẽ khởi công Làng văn hóa dân tộc bên cạnh khu vui chơi giải trí Công viên nước.
Sáng 30/4, Bộ Giao thông Vận tải, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam đã tổ chức gắn biển hoàn thành công trình cầu vượt nút giao thông phía Nam Chương Dương mang tên “Công trình chào mừng Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ IX”.
BÁO DU LỊCH – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 18(181)2001

Bản sắc văn hóa

Sản phẩm chính là bản sắc văn hóa và sinh thái Tây Nguyên, nhân dịp cùng Du lịch Việt Nam vào Thiên niên kỷ mới, ông Lê Trung Châu, Giám đốc Công ty Du lịch Đắc Lắc dành cho phóng viên Báo Du lịch cuộc phỏng vấn ngắn về những vấn đề cùng quan tâm.
Phóng viên: Thưa ông, bảo vệ môi trường, đẩy mạnh phát triển du lịch sinh thái là một nội dung của chiến lược phát triển du lịch bền vững. Du lịch Đắc Lắc thực hiện nội dung này như thế nào?
Ông Lê Trung Châu: Du lịch sinh thái vì phát triển bền vững ngày càng được quan tâm của nhiều nước trên thế giới. Tuy nhiên, hiện nay đối với Việt Nam cũng như ở Đắc Lắc là một tỉnh có nhiều tiềm năng về du lịch sinh thái thực sự vẫn là một vấn đề hết sức mới mẻ.
Do vậy, mà ở nước ta hiện nay mới chỉ tổ chức được một số hoạt động du lịch dựa vào khai thác tiềm năng những tài nguyên du lịch tự nhiên như: Du lịch tham quan, nghiên cứu các khu vực, núi rừng, biển, mạo hiểm, miệt vườn…
Do đặc điểm của địa phương, nên các sản phẩm của Công ty Du lịch Đắc Lắc bước đầu đã mang màu sắc của du lịch sinh thái rồi. Sau đó, từng bước hình thành khá rõ nét và định hướng lâu dài của tỉnh là phát triển theo hướng du lịch sinh thái và văn hóa. Bởi vì có như vậy mới góp phần vào việc bảo vệ môi trường tự nhiên, bảo vệ được bản sắc văn hóa dân gtoocj của cộng đồng dân tộc tại địa phương, tạo công ăn việc làm và thu nhập người dân trong tỉnh, đặc biệt là ở vùng sâu vùng xa.
Phóng viên: Tây Nguyên hùng vĩ là mái nhà chung cho nhiều dân tộc với truyền thống văn hóa lâu đời, đặc sắc được giữ gìn, lưu truyền qua các lễ hội, các trường ca, truyền thuyết. Du lịch Đắc Lắc thể hiện bản sắc văn hóa Tây Nguyên trong sản phẩm du lịch như thế nào?
Ông Lê Trung Châu: Một nửa diện tích Đắc Lắc là rừng, trong đó có các vườn quốc gia lớn như Yokdon, Cư Yangsin và các rừng đặc dụng khác với đủ loài thảo mộc cũng như thú quý hiếm, có tên trong danh sách đỏ. Hệ thống sông, hồ, núi, thác và các buôn làng của các cộng đồng dân tộc đã thu hút du khách, nhiều nhà nghiên cứu đến với Đắc Lắc. Ở Đắc Lắc du lịch sinh thái gắn bó vô cùng chặt chẽ với văn hóa, vì văn hóa của cộng đồng dân tộc là một trong những thế mạnh du lịch của khu vực. Khách đến tham quan tại đây sẽ được đưa đi thăm các bảo tàng dân tộc, thăm các buôn làng người dân tộc Ê đê, M’nông dự các buổi văn nghệ cồng chiêng nhạc cụ dân tộc và uống rượu cần, ngủ lại đêm trên những nhà “dài” mang ấn tượng Tây Nguyên. Ngoài ra các chuyến du lịch còn bao gồm thăm thác, cưỡi voi, đi thuyền độc mộc trên hồ, tản bộ trong rừng và tham dự các lễ hội khác như lễ hội cồng chiêng, lễ hội đua voi, săn bắt voi…
Phóng viên: Sản phẩm, du lịch của Đắc Lắc đến với thị trường trong nước và ngoài nước như thế nào, thưa ông?
Ông Lê Trung Châu: Những chương trình du lịch như vậy đã được công ty Du lịch Đắc Lắc quảng bá một cách rộng rãi trên thị trường trong nước cũng như quốc tế bằng nhiều hình thức: tham gia các hội chợ trong nước, và gửi các hình ảnh, chương trình du lịch chào mời với các hãng lữ hành quốc tế, bằng cách tập gấp, băng vi deo … và các ấn phẩm khác thông qua chi nhánh của công ty Thành phố Hồ Chí Minh – câu lạc bộ du lịch Tây Nguyên . Trong suốt một thời gian dài và đến nay các chương trình du lịch của Đắc Lắc bước đầu đã được phát triển đã được biết đến thể hiện qua lượng khách đến ngày càng tăng. Đối tượng khách chủ yếu vẫn là Châu u, Thụy Sĩ, Hà Lan, Bỉ, Anh, Đức… và khách nội địa hầu hết là từ Thành phố Hồ CHí Minh và đồng bằng sông Cửu Long. Theo ước tính năm 2000 Du lịch Đắc Lắc đón tiếp được 98.000 lượt khách quốc tế 6.500 khách, nội địa 91.500 khách.
Phóng viên: Đắc Lắc đã gần có quy hoạch phát triển du lịch trong những năm đầu của thể kỷ mới. Nội dung chính của định hướng đó là gì?
Ông Lê Trung Châu: Các định hướng sắp đến của Du lịch Đắc Lắc là:
+ Đầu tư xây dựng các hạng mục công trình tại các điểm du lịch, khu du lịch theo quy hoạch được duyệt, khu du lịch đồi Biệt Điện ở Hồ Lắc, phục chế biệt thự Bảo Đại.
+ Hoàn thành quy hoạch xây dựng khu du lịch cum thác Draysap – Trinh nữ – Gia Long và tiến hành đầu tư, kêu gọi đầu tư các hạng mục công trình theo quy hoạch.
+ Xây dựng khách sạn Thắng Lợi 2 tại trung tâm thành phố Buôn Mê Thuộc.
+ Cải tạo nâng cấp một số khách sạn trực thuộc công ty.
Phóng viên: Xin chân thành cảm ơn.
Liu Sơn – Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH – TT – DL – Hà Nội – Số 55 (191) – Năm 2001

Mưa hè đà lạt

Mùa hè, bạn hãy làm một cuộc du hành lên xứ Mi Mô Za để cùng tôi ngồi quán cốc ven đường ngắm mưa rơi trên phố. Có lẽ, khi nhắc đến mùa hè người ta thường chỉ nghĩ đến phượng, ve và nắng, còn Đà Lạt quê tôi lại là những ngày mưa dai dẳng. Mưa từ sáng sớm đến chiều. Mưa ngày này qua ngày khác. Mưa rả rích thâu đêm đưa bạn vào giấc ngủ nhẹ nhàng như lời mẹ ầu ơ. Mưa còn giống như nỗi niềm con gái, lúc nhẹ nhàng thiết tha ấp ủ, lúc thổn thức ngậm ngùi như muốn giải tỏa bao tâm tư chưa được giãi bày. Và mưa không phải bao giờ cũng là điều thú vị. Đối với những du khách khó tính thì mưa là một sự ngăn trở. Lúc nào họ cũng cảm thấy như bị giam chân trong phòng trọ. Nhưng nếu bạn là người có máu nghịch ngợm và ưa khám phá thì hãy cứ ra đường rồi để mặc cho mưa nghịch đùa trên tóc, để cho từng hạt nước thấm vào da thịt mới có thể cảm nhận hết được cái lạnh tê người giữa ngày hè oi bức mà ít nơi nào trên đất nước Việt Nam có được.
Bao nhiêu tác phẩm thi ca, âm nhạc và hội họa nổi tiếng nói về Đà Lạt nhưng xem ra chưa có nghệ sĩ tài hoa nào nói hết được điều diệu kỳ của thiên nhiên, bởi vì mưa hè Đà Lạt còn là sự kết hợp tuyệt vời giữa âm thanh và giai điệu, giữa ngôn tình và hình ảnh.
Buổi chiều, thả bộ từ Thủy tạ ra cầu Ông Đạo đến chợ Đà Lạt, bạn sẽ tình cờ bắt gặp sắc tía bâng khuâng của hai cây phượng lớn, tuy lẻ loi nhưng đã là đặc trưng rất riêng của xứ sở sương mù từ mấy thập niên nay. Buổi tối, khi thành phố đã lên đèn, mưa vẫn còn lao xao không ngớt. Cùng người yêu dạo một vòng qua hồ Xuân Hương bạn sẽ thấy một màn sương bàng bạc bao phủ cả góc trời thành phố. Mưa và sương hòa quyện vào nhau làm cho ánh đèn đêm như yếu dần, mặt đường loang loáng, in bóng hàng cây trầm tư đứng lặng. Cả phố thị như chìm vào khoảng không gian huyền ảo mộng mơ. Càng về khuya mưa càng thêm day dứt như muốn nói cùng ai bao điều tâm sự.
Du khách đến rồi đi, thành phố tôi vẫn âm thầm chờ đợi. Nắng về, rồi khuất trong mây để cho mưa phải một mình lặng lẽ. Kỷ niệm về một chuyến du hành xin bạn đừng quên. Người con gái buổi đầu gặp gỡ sẽ cùng bạn ước hẹn ngày tương ngộ. Người con gái ấy là mưa hè Đà Lạt…
Hợp tác phát triển du lịch với tỉnh bôlykhămxay (lào)
Nhằm tăng cường sự hợp tác trao đổi nghiệp vụ Du lịch và phát triển Du lịch giữa hai tỉnh Nghệ An và Bôlykhămxay, vừa qua đoàn đại biểu Sở Thương mại và Du lịch Bôlykhămxay (Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào) do ngài Uthoong – Phó Giám đốc Sở, làm Trưởng đoàn đã đến thăm và làm việc với ngành Du lịch Nghệ An.
Sau khi trao đổi, thảo luận, hai bên đã thống nhất những vấn đề liên quan đến du lịch: Tăng cường hợp tác trao đổi khách du lịch giữa hai tỉnh Nghệ An và Bôlykhămxay; Đẩy mạnh hợp tác tuyên truyền quảng bá, giới thiệu các tuyến điểm du lịch, chương trình du lịch, thường xuyên trao đổi cho nhau các ấn phẩm tuyên truyền, quảng cáo du lịch; Hai bên phối hợp đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ du lịch, ngoại ngữ cho Cán bộ công nhân viên trong ngành Du lịch của hai tỉnh.
Cũng tại buổi làm việc, hai bên đã bàn bạc một số vấn đề khác liên quan vận chuyển khách du lịch, thủ tục đối với khách du lịch… Tiếp đó, đoàn đã tham quan và tìm hiểu cơ sở vật chất, hệ thống dịch vụ du lịch tại thị xã Cửa Lò và thành phố Vinh. Sở Du lịch tỉnh Nghệ An mời lãnh đạo Sở Thương mại và Du lịch Bôlykhămxay dự lễ khai trương mùa du lịch Cửa Lò vào ngày 1/5/2001.
Võ Tấn Phú – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 17(181)2001

Hướng dẫn viên bất đắt dĩ

Đã đến Huế, không thể không đến thăm lăng tẩm các triều vua nhà Nguyễn. Và tour du lịch trên sông Hương trở nên hấp dẫn không từ chối khi hình dung ra cảnh ngồi trên thuyền, giữa mênh mông sóng nước, giữa khung cảnh thiên nhiên trữ tình, và chiêm ngưỡng những kiến trúc tuyệt vời của triều Nguyễn.
Lên thuyền rồi, quan sát khách, tôi nhận thấy chỉ có hai đứa tôi là người Việt, còn lại đều là người nước ngoài. Khi thuyền dừng cho khách lên điện Hòn Chén, chợt thấy mấy người khách hỏi nhau đây là đâu và giở sách hướng dẫn ra xem, tôi mới để ý trên khoang thuyền chỉ có một người phụ nữ và một bé gái khoảng 13, 14 tuổi. Vậy mà khi mua vé tham quan, tôi cứ ngỡ sẽ có người của trung tâm du lịch đi cùng. Cô bé chỉ nói được một số từ báo cho khách biết lúc họ phải quay lại thuyền. Thấy vậy, đến điểm thứ hai là chùa Thiên Mụ, tôi chủ động thông báo cho mọi người điểm dừng chân và thời gian tham quan. Từ đó hễ có việc gì cô bé lại nhờ tôi thông báo cho khách biết. Mọi người hỏi tôi rất nhiều về Huế nói chung về các lăng tẩm nói riêng. Mọi người đều hào hứng nói cho tôi những gì họ cảm nhận được. Không khí trở nên thân thiện hơn. Thì ra, tất cả đều đi du lịch riêng lẻ và tự mua vé đi tham quan tour này. Thành phần khách đa dạng: Đức, Anh, Thụy Sĩ, Banladesh, Libăng, Thụy Điển v.v… và hầu hết là lần đầu đến Huế. Anh bạn người Libăng tỏ ra rất thân thiện với chúng tôi sau bữa trưa phải ăn bằng đũa. Chúng tôi hướng dẫn mãi anh mới có thể sử dụng được đôi đũa nhưng vẫn hết sức vụng về. Tuy nhiên tôi nhận thấy ánh mắt của anh luôn tươi cười vui vẻ.Tôi tự cho rằng, mình đang đóng vai trò là một hướng dẫn viên suôn sẻ. Chỉ khi lên lăng Khải Định, mới có vấn đề nảy sinh. Đường từ bến lên đến lăng khoảng 2 cây số. Dĩ nhiên đội ngũ xe ôm tương đối đông nhưng các vị khác đều muốn đi bộ. Nhưng vấn đề là mỗi khi đến một ngã ba,chúng tôi không thể định hướng được nên đi đường nào, không biển chỉ dẫn, không dấu hiệu báo lăng ở chỗ nào. Nếu không gặp một số người dân nằm rải rác ven đường và nếu không có chúng tôi đi cùng chắc sẽ khó khăn nhiều cho du khách. Lúc này mới thấy mấy bài học lý thuyết làm vốn đâu đã đủ. Trên đường từ lăng Khải Định trở ra, nhà thuyền tỏ ý không muốn lên lăng Minh Mạng và nhờ tôi nói với khách là xa và trời đã muộn. Vì vậy không biết rõ vị trí lăng nên khi khách hỏi lại rằng mất bao nhiêu lâu mới tới, tôi đã trả lời theo ý cô bé là phải khoảng 20 phút. Nhưng họ bảo tôi rằng “Theo sách hướng dẫn thì lăng Minh Mạng rất đẹp, chúng tôi muốn đến thăm, xa cũng được!”. Ai dè, đi chưa đầy 5 phút, thuyền cập bến. Tôi nhìn cô bé thấy lắc đầu và tự thấy áy náy như mình là kẻ nói dối.
Thuyền về bên, tôi chia tay mọi người với đôi chút băn khoăn. Nếu tôi cẩn thận hơn khi trả lời khách thì chắc dư âm về tôi với mọi người sẽ tốt đẹp hơn. Tuy đó chỉ là bất ngờ nhỏ nhưng hẳn ai đã theo nghề hướng dẫn đều không mong nó xảy ra, Bà hẳn những ai đã đi tour này đều có suy nghĩ, giá những đơn vị bán lẻ vé cho khách tham quan có những chỉ dẫn cụ thể hay có người của Trung tâm đi kèm thì sẽ thuận lợi cho khách du lịch, đặc biệt là khách du lịch nước ngoài biết bao! Hay chí ít, với những lăng xa vị trí bến thuyền mà có một số biển chỉ dẫn thì sẽ dễ dàng cho khách đi lẻ hơn nhiều.
Sapa xây dựng dự án đầu tư đường du lịch Hoàng Liên.
Ủy ban nhân dân huyện Sapa đang triển khai xây dựng dự án đầu tư đường du lịch Hoàng Liên dẫn đến núi Phan Xi Păng. Khu vực của dự án nằm trên sườn đông của dãy Hoàng Liên Sơn, có độ dài 13 km. Dự án có tổng số vốn đầu tư 2,88 tỷ đồng, được phân tích thành các hạng mục công trình: Nhà trạm trung tâm (để quản lý, bán vé, nơi giữ đồ cho khách du lịch, nhà nghỉ), khu nhà phục vụ ăn uống, đường du lịch 20 km , các lều nghỉ dọc đường, các trang thiết bị khác như túi ngủ cá nhân, chăn ấm, trang thiết bị máy phát điện, cọn lấy nước, các công trình xử lý rác và các nhà vệ sinh thẩm thấu…
Nguyệt Ánh – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH – TT- DL – Hà Nội – năm 22 (187) 2001

Côn minh trong con mắt du lịch

Từ ngày 9 – 12/4/2001, Cục Du lịch Trung Quốc phối hợp với tỉnh Vân Nam tổ chức liên hoan du lịch tại thành phố Côn Minh (thủ phủ tỉnh Vân Nam). Ban tổ chức liên hoan mời nhiều đoàn khách quốc tế. Đoàn cán bộ của Tổng cục Du lịch Việt Nam do ông Trần Thọ Chính – Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế dẫn đầu.
Côn Minh được xếp vào thành phố thuộc vùng sâu vùng xa của Trung Quốc, nhưng có lịch sử lâu đời. Nghe nói, đời “Tam quốc diễn nghĩa” chính Khổng Minh đã bảy lần bắt Mạch Hoạch ở vùng đất xa xôi này.
Trước khi diễn ra lễ hội, Ban tổ chức bố trí cho khách quốc tế đi thăm 3 điểm du lịch: Làng dân tộc, Cửu Hương, Thạch Lâm, Trung Quốc có trên 50 dân tộc thì riêng Vân Nam đã có 26 dân tộc. Vì vậy, để thu hút khách du lịch, chính quyền tỉnh Vân Nam đã đầu tư một số tiền khá lớn để xây dựng “làng dân tộc” kề ngay ngoại ô Côn Minh. Thật là một ý tưởng độc đáo và kinh tế. Bởi du khách chỉ cần bỏ ra một ít tiền là có thể nhìn thấy tận mắt cách kiến trúc nhà ở, bố trí nội thất, trang phục, một số phong tục tập quán do chính những nam nữ của dân tộc đó thể hiện. Làng dân tộc có chu vi hàng trăm ha nên sự đi lại trong khu được sử dụng bằng những ô tô chuyên dùng có đầu kéo nhiều toa như xe lửa, rất thoải mái cho du khách.
Cửu Hương cách Côn Minh 90km. Đây là khu hang động tự nhiên do núi và đá vôi để lại. So với một số động ở Việt Nam thì Cửu Hương rất khiêm tốn. Cái đáng nói nhất ở đây là sự đi lại để thăm quan của du khách khá thuận tiện. Do nằm ở dưới sâu nên đường dẫn vào được bố trí bằng thang máy. Sau khi thăm quan xong, hệ thống cáp treo đưa du khách về nơi xuất phát (tất nhiên là mất 2 lần vé: vé vào cửa, vé cáp treo).
Thạch Lâm (rừng đá) cách Côn Minh chừng vài trăm km. Quả là sự kỳ diệu của tạo hóa: hàng ngàn “cây đá” muôn hình vạn trạng đứng ngồi lô xô hệt như một cánh rừng.
Tỉnh Vân Nam có 42 triệu dân thì năm 2000 du khách nội địa tới thăm Vân Nam 26 triệu lượt, khách quốc tế là hơn 1 triệu. Bạn đang hy vọng lượng khách sẽ tăng nhanh vào những năm tiếp theo.
Cái đáng nói nhất, ấn tượng nhất, đáng để chúng ta suy nghĩ nhất là sự mạnh dạn đầu tư cho du lịch, đầu tư tập trung “ra tấm, ra món” của chính quyền tỉnh Vân Nam.
Nên chọn lựa những điểm tham quan đáng chú ý nhất
Vừa qua, bạn Nguyễn Sơn Lai – hướng dẫn viên du lịch Hà Nội có gửi cho tòa soạn Báo Du Lịch một số câu hỏi về tình huống xảy ra trên đường du lịch và nhờ được tư vấn. Báo Du Lịch xin trân trọng trả lời câu hỏi của bạn.
Khi đưa đoàn khách thăm quan thành phố bằng xe ô tô, trước mắt là một tổng thể với nhiều điểm thăm quan hấp dẫn, tôi sẽ giới thiệu cho du khách như thế nào?
Trong trường hợp này, bạn nên chọn một – hai điểm thăm quan đáng chú ý nhất để giới thiệu. Chẳng hạn, khi đưa khách thăm quan thành phố Hà Nội, xe đi từ phố Tràng Tiền sang Hàng Khay qua ngã tư cắt Hàng Bài – Đinh Tiên Hoàng, khu vực này có rất nhiều điểm thăm quan như: bên trái có Bách hóa tổng hợp (cũ), hiệu thuốc, hiệu ảnh Quốc tế, bên phải có Tháp Rùa, Hồ Gươm, Bưu điện Bờ Hồ, Vườn hoa Gandhi… Bạn chỉ chọn một – hai điểm để chỉ cho khách xem như: Hồ Gươm, vườn hoa Gandhi, kèm theo lời giới thiệu vắn tắt về hai điểm này đồng thời khéo léo hẹn du khách lần sau có dịp sẽ giới thiệu tiếp các điểm thăm quan khác.
Khi tôi dẫn khách đi bộ tới thăm quan khu vực đền Ngọc Sơn bên hồ Hoàn Kiếm (Hà Nội), tại đây có rất nhiều di tích lịch sử. Tôi sẽ phải hướng dẫn bắt đầu từ đâu?
Trong tour dẫn đoàn thăm khu vực đền Ngọc Sơn bên Hồ Hoàn Kiếm, bạn nên bắt đầu giới thiệu từ nhóm tượng các chiến sĩ ôm bom ba càng lao vào xe tăng giặc Pháp hồi năm 1946 với khẩu hiệu: “Cảm tử cho tổ quốc quyết sinh”. Sau đó dẫn khách thăm quan núi Đào Tai trên có Tháp Bút với hàng chữ “Tả Thanh Thiên” (Viết lên trời xanh), nói lên ý chí vươn lên phía trước của ông cha ta. Sau cùng, mới dẫn khách thăm cầu Thê Húc (nơi đón ánh sáng mặt trời) và tới khu đền Ngọc Sơn, nơi có bàn thờ tưởng nhớ Trần Hưng Đạo – vị anh hùng dân tộc Việt Nam thế kỷ XIII và Văn Xương – vị thần coi việc văn chương khoa cử ở thế gian. Chuyến thăm quan sẽ kết thúc tại đây. Trong quá trình hướng dẫn, bạn nên chọn lấy một điểm được coi là thú vị nhất, giới thiệu sâu và kỹ hơn so với các điểm kia để thu hút sự chú ý của khách.
Dương Vân Trang – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 16(181)2001

Văn phòng Chủ tịch nước thực hiện tốt công tác thi đua khen thưởng

Năm 200 là năm bản lề chuyển giao thế kỷ của thiên niên kỷ mới, là năm có nhiều ngày lễ trọng đại của dân tộc Việt Nam, đánh dấu một chặng đường lịch sử với 15 năm đổi mới toàn diện của đất nước dưới sự lãnh đạo của Đảng. Với tinh thần ấy, Đảng và Nhà nước đã chỉ đạo tổ chức Đại hội thi đua toàn quốc lần thứ VI (từ 21 đến 24/11/2000) tại Thủ đô Hà Nội với lực lượng rất lớn các cá nhân và đơn vụ có thành tích đặc biệt xuất sắc được đề nghị Nhà nước khen thưởng.
Theo thẩm quyền của mình, Chủ tịch nước, Phó chủ tịch nước đã ký quyết định khen thưởng 151.433 tập thể và cá nhân có thành tích đặt biệt xuất sắc trong công cuộc xây dựng, đổi mới và bảo vệ tổ quốc. Trong đó, quyết định tặng và truy tặng 1.044 danh hiệu Bà Mẹ Việt Nam Anh Hùng; 1048 danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ tranh nhân dân và anh hùng lao động trong thời kỳ đổi mới, Quyết định tặng giải thưởng Hồ Chí Minh và giải thưởng Nhà nước cho 132 công trình, cụm công trình trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật và văn hóa nghệ thuật, Quyết định phong tặng 595 danh hiệu Nhà giáo Nhân dân và Nhà giáo ưu tú; Quyết định tăng thưởng 148.614 Huân, Huy chương các laoij qua tốt kết qua ba thòi kỳ.
Trong hoạt động triển khai công tác thi đua khen thưởng. Văn phòng chủ tịch nước đã ó nhiều cố gắng thiết thực và thận trọng trong việc chuẩn bị và dự thảo các văn bản trình Chủ tịch nước, Phó chủ tịch nước nước ký quyết định về khen thưởng. Đáng chú ý là trong qua trình nguyên cứu, xem xét hồ sơ khen thưởng đã phát hiện một số khiết điểm, sai sót về trình tự, trình tự xét diệt, kịp thời báo cáo Chủ tịch và Phó chủ tịch và Hội đồng thi đua khen thưởng Trung ương kịp thời bổ sung văn bản hướng dẫn các ngành và địa phương. Đặc biệt, qua công tác đơn thư khiếu tố, Văn phòng đã kiến nghị Chủ tịch nước ký Quyết định thu hồi 04 Huân, Huy chương các loại và phối hợp với các cơ quan hữu quan như Ban Tổ chức Trung ương, Ủy ban kiểm tra Trung ương, thanh tra Nhà nước Bộ Công an trong việc nắm bắt thông tin đảm bảo độ tin cậy cao, khách quan, khoa học trong việc chuẩn bị tờ trình Chủ tịch nước, Phó chủ tịch nước ký các quyết định và khen thưởng, nhất là trong việc xử lý các hồ sơ đề nghị phong tặng danh hiệu Anh hùng Lao động cho tập thể và cá nhân trong thời kỳ đổi mới. Văn phòng đã chủ động phối hợp chặt chẽ với Ban Tổ chức Trung ương, Viện thi đua khen thưởng nhà nước trong việc chuẩn bị đề án khen thưởng Huân chương bậc cao trong thời kỳ đổi mới. Đề án này đã được các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước đánh giá cao và có tính khả thi.
Tuy nhiên, trong công tác khen thưởng năm 2000, văn phòng còn hạn chế khi nắm bắt hoạt động thi đua của các ngành, địa phương và địa bàn cơ sở. Việc phối hợp giữa các văn phòng Chủ tịch nước và Văn phòng Phó chủ tịch nước, Ban Tổ chức Trung ương, Viện thi đua khen thưởng Nhà nước được đánh giá là có tiến bộ song phải duy trì thường xuyên và phối hợp chặt chẽ hơn nữa, nhất là việc rà soát, kiểm tra hồ sơ khen thưởng để tránh sự chậm trễ, sai sót trong việc trình Chủ tịch, Phó chủ tịch nước ký quyết định ban hành. Qua công tác nghiên cứu tham mưu, Văn phòng Chủ tịch nước đã phát hiện 03 điển hình tiên tiến, gương người tốt, việc tốt kịp thời báo cáo chủ tịch nước và Chủ tịch nước đã gửi Thư khen và quà tặng.
Do cụ thế, tính chất của Văn phòng Chủ tịch nước là khâu cuối cùng trình Chủ tịch nước, hó chủ tịch nước ký và ban hành quyết định khen thưởng, thời gian tới, Văn phòng Chủ tịch nước cần phối hợp với các cơ quan chức năng trong việc xây dựng và ban hành một số văn bản pháp luật để thống nhất các thủ tục chung, có tính hướng dẫn cho các buổi lễ đón nhận Huân chương, các danh hiệu cao quý của Đảng và Nhà nước để đảm bảo tính nghi lễ long trọng, thiết thực và tiết kiệm. Văn phòng cần phối hợp với Viện thi đua khen thưởng Nhà nước và các cơ quan hữu quan chuẩn bị tốt việc lấy ý kiến và chỉnh lý lại dự án Luật khen thưởng của Nhà nước để sớm trình lên quốc hội thông qua.
Việc phục vụ Chủ tịch nước, Phó chủ tịch nước về công tác khen thưởng năm 2000 của văn phòng Chủ tịch nước đã thực hiện các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước đánh giá cao và được dư luận quần chúng khen ngợi. Điều đó cũng là trách nhiệm , vinh dự lớn lao trong việc triển khai công tác khen thưởng thời gian tới của Văn phòng Chủ tịch nước.
Lê Đình Tuyến – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH – TT- DL – Hà Nội – năm 12 (177) 2001

Nghề nail của người Việt tại Mỹ

Trong lịch sử Hoa Kỳ có nhiều cộng đồng nhập cư làm nghề truyền thống từ đất nước tổ tiên họ: người Trung Quốc làm nghề giặt ủi quần áo, bán tạp hóa, tiệm ăn, người ý làm nhà hàng ăn uống, người Pháp làm kẹo bánh ngọt… tuy nghề “nail” (sửa móng tay) không phải là nghề truyền thống của người Việt khi còn ở quê hương nhưng lại phát triển mạnh ở California, Maryland, New York, Washington DC… Mỗi nơi có từ vài chục đến hàng trăm tiệm nail của người Việt.
Do nghề nail trở thành phổ biến ở những người có đông người Việt nên sự cạnh tranh ngày càng ráo riết, cả về giá cả phục vụ lẫn phong cách phục vụ. Đối tượng của nghề nail khá đa dạng, nhưng khách chủ yếu của các tiệm nail do người Việt làm chủ là các phụ nữ Mỹ da đen và người nhập cư từ nhiều nước. Do đó, giá cả phục vụ ở một tiệm nail của người Mỹ da trắng làm chủ thương cao hơn người Việt từ 50% đến 75%. Cùng với sự phát triển của nghề nail là nghề Airbrush. Đây cũng là một dạng cao cấp của nghề “nail”: chuyên trang trí hoa văn và làm móng tay giả. Thật ra, nghề đắp móng tay giả cho phụ nữ xuất phát từ Pháp, kèm theo nghề săn sóc móng tay, tỉa da, gọi là Manicure. Hiện nay, tiền công thực hiện một bộ màu design là 15USD, tiền công cho một bộ móng tay kiểu French Manicure từ 5 đến 8 USD. Thời gian hoàn tất một bộ móng tay từ 10 đến 45 phút. Giá cả còn tùy theo nơi đắt hay vắng khách. Tiệm nail nào có thợ design khéo léo, sáng tạo nhiều mẫu mới lạ, cầu kỳ giá cao hơn. Tuy nhiên, nơi giá cao nhất ở tiệm nail của người Việt cũng chưa thấm vào đâu so với giá cả ở các tiệm nail của người Mỹ, chuyên phục vụ cho người Mỹ da trắng, tại đó giá một bộ tips từ 60 đến 70 USD trong khi tiệm của người Việt chỉ tính 45 USD, còn giá một bộ French Manicure của Mỹ là 20 USD .
Tại thành phố Santa Barbara cách Ló Angeles 900 dặm về phía Bắc tuy không có nhà hàng ăn uống nào của người Việt, nhưng 3/4 tiệm nail là của họ. Khác với quân Cam và San Jose là nơi có đông người Việt sinh sống, thành phố Santa Barbara chỉ có rất ít Việt kiều. chính số ít này làm nghề nail. Tiệm Fancy Nail của bà Nguyễn Thị Thanh, người gốc Huế có thể là điển hình nhất tại đây. Tiệm nở cửa từ năm 1988. Tại đây bà cùng em gái, một người anh họ và hai người bạn làm việc 6 ngày trong tuần, mỗi ngày 10 tiếng đồng hồ. tiệm này trụ được đến nay nhờ vào uy tín với khách hàng, nhân viên hành nghề tận tụy, chiều khách, có tay nghề. Những ngày đầu của bà Thanh thật rất vất vả: thiếu vốn, thiếu thợ, chưa có kinh nghiệm kinh doanh rồi những thủ tục phức tạp ở nước Mỹ. kiên trì, mày mò, tằn tiện, tích tiểu thành đại, giờ đây tiệm Fancy Nail kiếm được nhiều tiền hơn cả dự kiến ban đầu. tuy vất vả hơn so với khi còn ở Huế nhưng bà Thanh vẫn nuôi hai con ăn học đến nơi đến chốn, hòa nhập với cuộc sống Mỹ mà vẫn giữ được gốc văn hóa Việt Nam. Trong gia đình mọi người dùng tiếng Việt, ăn món Việt, nghe kể chuyện về quê hương, giữ mối quan hệ chặt chẽ với họ hàng, cùng mọi phong tục tập quán của cha ông, kể cả đi chùa. Bà Thanh chỉ lo thiếu sự gắn bó trực tiếp với đời sống truyền thống ở quê nhà, nên bà quyết tâm rồi đây sẽ trở về Việt Nam sinh sống, góp phần xây dựng quê hương vì tương lai của chính bà và các con cháu.
Triển vọng tour du lịch Băngkok – miền Trung
Tuy chỉ mới bắt đầu, số lượng chưa nhiều với nội dung chương trình cũng chưa phong phú, nhưng tour du lịch Băngkok (Thái Lan) – miền Trung (Việt Nam) do công ty du lịch Tân Hồng tại Đà Nẵng tổ chức đang hứa hẹn nhiều triển vọng đối với du lịch miền Trung.
Xuất phát từ Băngkok, du khách được đưa đến Đà Nẵng bằng chuyến bay sáng thứ 7 hàng tuần của hãng Thai Airway, cho đến sáng thứ 3 tuần sau du khách sẽ lần lượt tham quan, vui chơi giải trí và mua sắm tại Huế, Hội An và Đà Nẵng bằng ô tô.
Trong thời gian ở Đà Nẵng, du khách Thái được tham quan khu du lịch Bà Nà, đặc biệt là dịch vụ cáp treo, đa số du khách đều cho rằng nếu tiếp tục bổ sung một số sản phẩm phù hợp, Khu du lịch Bà Nà sẽ có sức hấp dẫn rất mạnh đối với thị trường Thái Lan.
Trong nhiều năm qua, Công ty Du lịch Tân Hồng tại Đà nẵng đã thực hiện tour du lịch Caravan đưa du khách Thái từ Băngkok qua Nam Lào theo đường xuyên Á vào Việt Nam bằng ô tô cùng hàng loạt tour du lịch Việt nam dành cho du khách quốc tế đến từ và Thành phố Hồ Chí Minh bằng tàu biển. Với tour du lịch bằng đường hàng không Băngkok – niềm Trung tổ chức hàng tuần, chi nhánh Tân Hồng đã góp tên mình vào danh sách những đơn vị kinh doanh lữ hành trong nước có được nguồn khách khai thác ổn định từ nước ngoài.
HT. Hoàng Phú – Du lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH – TT- DL – Hà Nội – năm 7(172)2001